ASSOCIATE LEGAL MANAGER (Mid-Level)

法務部門のアソシエイトマネージャーとして、日本本社と協力し、シニアレベルのマネージャーをサポートしながら、
契約書の作成やレビュー、様々な法的問題に対応いただくポジションです

業務内容
法務サポート：

• NDA、販売代理店契約、販売契約などの契約書の作成、レビュー
• 法的調査やプレゼンテーションの実施
• 連邦/州政府機関とのコンプライアンス問題への対応
• 株主・取締役会議およびコンプライアンス報告書の管理
• 規制機関、顧客、ビジネス界からの問い合わせへの対応
• 知的財産権案件における社外弁護士との協働

法務管理：

• 法的文書や記録の管理
• 外部の専門家（主に法律事務所）とのコミュニケーション
• 訴訟スケジュールの管理
• 法律文書の日本語翻訳

その他：

• 法律会議の企画、出席、議事録作成
• 法務部の一般事務サポート
• その他指示された業務

応募要件

• 営利企業または法律事務所での最低5～7年の関連法務経験
• 効果的な協働と適切な法的判断ができること
• 優れた口頭、書面、プレゼンテーションのコミュニケーション能力を有し、多文化環境の経験があることが望ましい
• 日本語/英語バイリンガルであること

歓迎条件

• 認定されたロースクールのJD、LLM、LLB資格
• カリフォルニア州/ニューヨーク州または日本における弁護士資格
• パラリーガル資格または、その他関連法律資格
• 医薬品分野の法律、規制、業界規範に関する実務知識
• 医療機器、医療機器、製薬会社における法律事務所または社内法務部での勤務経験があれば尚良し
• 母国語または専門的に流暢な英語で対応できる方（業務がスムーズになるため）

勤務形態

• 1日8時間勤務のフルタイム勤務
• リモートワークとオンサイトワークの柔軟性を提供するハイブリッド型勤務形態
  ※週2～3日はアーバインオフィスに出勤できる方

給与
USD100,000～110,000


応募者多数により、ご応募可能な方へのみ返信を差し上げます事、ご了承ください。
ご理解の程、何卒宜しくお願い致します。