業務内容
ブランド・イニシアチブおよびプロジェクトの必要性に関連し、社内のクロスファンクショナル・チームと日本のカウンターパートとのコミュニケーションをリードするプロジェクト・コミュニケーション・マネージャーの役割を担って頂きます。

• 日米オフィス間の様々なブランドイニシアティブに関するコミュニケーションをリードし、
すべてのパートナーと密接に連携する
•日米市場の違いの専門家として、プロジェクトのニーズに関連する市場間の違いを把握し支援する
•プロジェクト・グリーンライト・プロセスにおいて、グローバル・チームと緊密に連携し、目標と目的が合意され、成果物がスケジュール通りに納品されていることを確認する
•様々なステークホルダーの気質やニーズを理解し、社内チームに指導を行う
•社内外のステークホルダーに対し、マーケティング計画やその他の関連情報を積極的に発信し、オフィス間の円滑かつ強力的なコミュニケーションとオープンなパイプラインを実現する
•日本オフィスとの週1回のビデオ会議ミーティングを主導し、ブランド・イニシアチブとプロモーションに関する主要な活動について総括報告を行う
•複数の部門横断チーム（ブランドマーケティング、コミュニケーション、コミュニティ、クリエイティブサービス、プロダクション）と協力し、ステータス、スケジュール、成果物に従ってプロジェクトを確実に進行させながら、日英バイリンガル翻訳および通訳を提供する
•進捗状況、スケジュール、成果物を確認しプロジェクトを確実に進行させるため、社内の各クロスファンクショナル・チーム（ブランドマーケティング、コミュニケーション、コミュニティ、クリエイティブサービス、プロダクション）と協力し、日英翻訳および通訳を提供する
•製品プレゼンテーション、価格マトリックス、マーケティングプラン、製品レポート、電子メールなど、さまざまなプロジェクト資料を翻訳する
•会議、電話会議、社外記者会見、開発者インタビュー、パネルディスカッションにおいて、社内部門や主要開発スタッフを代表して通訳を行う

応募条件
•ゲームおよび/またはコンシューマー製品における4年以上の関連職経験
•ビジネスレベル以上の英語力と日本語力、両文化に対する深い理解
•日米のゲームおよび/またはエンターテインメント市場とオーディエンスに関する十分な知識があり、各地域のニュアンスを理解している方
•プロジェクト管理、分析の経験、複数のチームと協働する能力、自信に満ちた交渉スキル、前向きでプロフェッショナルな姿勢
•ペースの速い環境で複数のプロジェクトを管理できる能力の証明及び実績をお持ちの方
•MS Officeスイート（Microsoft Office、Excel、PowerPoint、Outlook）に精通している方
•日本の営業時間に合わせて夜間の勤務にも柔軟に対応できる方

給与
USD65K – 85K を想定（経験により決定）