POSITION SUMMARY
We are seeking a detail-oriented and bilingual Associate Localization Producer to support both the live operations of an ongoing game title and the production phase of a packaged product. This role plays a key part in ensuring smooth communication between teams, maintaining high-quality content, and enhancing the player experience.
RESPONSIBILITIES
Coordinate with Japanese Developers – Act as the main contact between Japanese teams and our production staff.
Translate Materials – Translate documents and messages between Japanese and English.
Support Marketing – Help gather and approve game assets (images, videos) for promotions.
Share Fan Feedback – Collect and send player feedback to Japanese developers.
Assist with Contracts – Help with contract paperwork and payment tracking.
Check Game Quality – Work with teams to ensure the game looks and sounds great in English.
Create Guides – Make documents to help teams use consistent language and style.
Mentor Junior Staff – Support and guide junior team members when needed.
Join Events – Attend live events and help with fan interactions and presentations.
Work Across Teams – Collaborate with marketing, community, and legal teams on special projects.
QUALIFICATIONS/ CERTIFICATIONS AND EXPERIENCE
* Must be fluent in English and Japanese—able to read, write, and speak professionally in both languages.
* Bachelor’s degree or equivalent; 3–5 years of related experience preferred.
* Able to follow instructions and solve complex problems independently.
* Comfortable reviewing and discussing technical documents and drawings, even without prior exposure.
* Able to read and work with contracts, purchase orders, and other business documents.
* Proficient in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and general Windows applications.
* Must be tactful, mature, and flexible in a professional setting.
* Strong analytical and reasoning skills—able to interpret data and make sound decisions.
* Comfortable presenting information and responding to questions in both languages.
* Able to calculate figures such as percentages, commissions, and volumes when needed.
BENEFITS
Health, Dental, and Vision insurance
Paid time off, paid sick leave and Paid holidays and winter break
401(k)
A bonus maybe provided based on business performance
SALARY USD 58,000-74,000 (Non-Exempt)
LOCATION Redondo Beach, CA
#LI-JACUS #LI-US #countryUS